佐々木インターナショナルアカデミー（SIA）ブログ

6月14日開催「SIAビジネス英語講演会：英語翻訳、通訳の問題点と対処法」の報告

いろいろなビジネスの実務で必要な英語教育の一環として、下記の通り講演会を開催致しました。

６月１４日午後５時半―７時　（参加費　千円：要予約）
SIAビジネス英語講演会：英語翻訳、通訳の問題点と対処法
実際に翻訳を担当する際に経験する問題の事例報告

今回は、翻訳に伴う問題を重点に取り上げ、特許申請書の翻訳を業務として担当している実務家から報告を戴き、海外ビジネス経験の豊富な方、仕事の一環として書類の翻訳、通訳も行っている方、又佐々木インターナショナルアカデミーの英語学習者も参加し活発な議論が展開されました。

今後も国際ビジネス、国際会議でのプレゼンテーション、学界での論文発表を含めた様々な環境下での事例を取り上げ定期的に開催致します。参加費は会員千円、一般参加が鹿野な場合の一般参加者参加費は3千円となっています。

次回は、通訳の問題を取り上げ開催予定です。参加希望の方は佐々木インターナショナルアカデミー迄連絡下さい。

佐々木　賢治
SIA Inc. Sasaki International Academy