佐々木インターナショナルアカデミー（SIA）ブログ

SIA上級英語読解講座（翻訳、通訳事例研究）：Animal Farm by George Orwell

1945年に世に出た、George Orwell著書「Animal Farm」は時代背景も含め大変示唆に富む書籍です。佐々木インターナショナルアカデミーの英語中級、上級読解ではこの本を読み進めています。第4章の以下の段落の特に下線部分は英語力読解では大変参考になる部分です。

Snowball now gave the signal for the charge. He himself dashed straight for Jones. Jones saw him coming, raised his gun and fired. The pellets scored bloody streaks along Snowball’s back, and a sheep dropped dead. Without halting for an instant Snowball flung his fifteen stone against Jones’s legs. Jones was hurled into a pile of dung and his gun flew out of his hands.

関心のある方は、一度訳してみて下さい。上記パラグラフを検索に掛けると前後の文章も確認できます。

名古屋の翻訳、通訳サービス、語学教育なら信用と実績のSIA

佐々木　賢治
SIA Inc. Sasaki International Academy

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスのプロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
453-0015 名古屋市中村区椿町17-15
ユース丸悦ビル５階
Tel 052-452-5526 Fax 052-452-5536
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA ★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊