佐々木インターナショナルアカデミー（SIA）ブログ

名古屋唯一専門的翻訳、通訳のプロフェッショナルハウスSIA

SIA情報　米国医療改革法案上院審議へ一歩前進11月22日午前11時掲載：Fw: NY & WP News Alert: Senate Vote Clears Way for Health Care (ニューヨークタイムズ、ワシントンポストニュース特報末尾参照)

お早う御座います。SIAの佐々木です。米国二大紙より、「上院民主党が米国医療改革法案を上院審議に付すために必要な法案審議支持者60名確保」との速報が届きました。

米国医療改革法案については、SIAでは既に下院通貨の際、米国上院通過の見通しを述べていますが、上院通過に向けた更なる一歩です。各企業、各関係者、SIA会員、生徒の要望に答え役立ているためSIAでは世界の各種重要情報は絶えず収集し、分析しています。この米国医療改革法案の動きは日本の医療にも多大な影響を与える問題ですので、皆さんに配信する次第です。尚、佐々木インターナショナルアカデミーでは日曜日午前10-11時半「Health Care in America」(生徒募集中)の読解講座を開催しますので受講希望者（Opposing Viewpointsシリーズ教科書使用、授業料18回10万円、教科書代3千円））は連絡下さい。

以下、米国東海岸標準時間11月21日午後8時過ぎ（日本時間11月22日午前10時過ぎ）のニューヨークタイムズ、ワシントンポストニュースの速報です。

----- Original Message -----
From: "NYTimes.com News Alert"
Sent: Sunday, November 22, 2009 10:07 AM
Subject: News Alert: Senate Vote Clears Way for Health Care Debate

Breaking News Alert
The New York Times
Sat, November 21, 2009 -- 8:07 PM ET
-----

Senate Vote Clears Way for Health Care Debate

The Senate voted on Saturday to begin full debate of major health care legislation, propelling President Obama's top domestic initiative over a crucial, preliminary hurdle -- and past the angry opposition of Republicans -- in a formidable display of muscle-flexing by the Democratic majority. The 60 to 40 vote, along party lines, clears the way for weeks of rowdy floor proceedings that will begin after Thanksgiving
and last through much of December.

Read More:http://www.nytimes.com?emc=na

----- Original Message -----
From: "The Washington Post"
Sent: Sunday, November 22, 2009 10:19 AM
Subject: Breaking News: Senate votes to bring health measure to the floor
News Alert　08:08 PM EST Saturday, November 21, 2009

Senate votes to bring health measure to the floor

Senate Majority Leader Harry M. Reid (Nev.) this evening secured the 60 votes needed to move an $848 billion health-care reform bill to the Senate floor for debate, clearing the way for amendment deliberations to begin after the Thanksgiving recess.

For more information, visit washingtonpost.com - http://link.email.washingtonpost.com/r/TNGYL1/UJBR0/PORQI/6X2U21/QLF8Y/FW/t

国際ビジネス支援のコンビニ、プロフェッショナルハウス

佐々木　賢治
SIA Inc. Sasaki International Academy

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスのプロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
453-0015 名古屋市中村区椿町17-15
ユース丸悦ビル５階
Tel 052-452-5526 Fax 052-452-5536
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA ★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊