佐々木インターナショナルアカデミー（SIA）ブログ

SIAの佐々木です。ここ数日、円高による株価下落、先行きを不安視する意見がマスメディアで沸騰しており、又本日は民主党の小沢氏が代表戦立候補を表明し、いろいろな動きが生れています。

このため、先日SIA評論購読者に送付しました100824-SIA評論を公開し二回に別け送付します。尚、小沢氏の代表戦立候補を巡るSIA評論の分析報告ご希望の方はSIAまで一報下さい。現在関係者が執筆中です。

********************
100824-SIA評論「敵を知り己を知れば百戦危うからず」その二経済編の１：明日の日本を語る消費税、為替、デフレ

孫子：「敵を知り己を知れば百戦危うからず
「敵を知り己を知れば百戦危うからず」は余りに有名な言葉である。長年親しまれているこの名文は中国春秋時代（紀元前770年-紀元前403年）に活躍したと伝えられる孫武（そんぶ、生年紀元前535年 –没年不詳）が作者と伝えられる兵法書「孫子」の中の一文である。兵法書「孫子」は今を遡る事2525年前、紀元前515年には既に完成を見ていた様である。驚かされるの伝承が正しいとすると若干二十歳にしてこの書を成した事になる。いささか信じ難い話ではある。

伝えられる所（ウイキペディアより引用）では、「著者とされる孫武は若年から兵書に親しみ、黄帝と四帝の戦いや古代の伊尹、姜尚、管仲らの用兵策略を研究。紀元前517年頃、一族内で内紛があり、孫武は一族を連れ江南の呉国へと逃れ、呉の宰相・伍子胥の知己を得る。孫武はその後、呉の首都・姑蘇郊外に蟄居して「孫子」十三篇を著作。呉の王に闔閭（こうりょ、生年不詳 -没年 紀元前496年/在位前514 - 496年）が即位すると、伍子胥は闔閭に「孫子兵法」を献上し、七回にわたり登用を説いたため、孫武を宮中に呼び出して兵法を問うた。」とされている。この時のエピソードが『史記』巻65孫子呉起列伝第5に記され、日本でも有名な「宮中の美女180人を兵として軍の指揮を見せたとされる逸話」である。この逸話は私が高校時代の漢文時間に脱線話として教えられた記憶がある。脱線話が真髄を突くよき事例である。

この書、孫子は実に面白い。日本の現状を考慮し、その中の二文を選ぶとすると?「兵は国の大事にして、死生の地、存亡の地なり。察せざるべからず」、?「百戦百勝は善の善なるものに非ず」に尽きる。兵法書として伝えられているので、?は容易に理解が出来る。しかし?については、大変含蓄のある言葉である。「百戦百勝は善の善なるものに非ず」とは孫武が単なる軍人ではなく、政治家であることを雄弁に物語っている。日本は現在過度に軍事を忌避し、偏見にまみれていると思うので、この孫子を英語版で読んだが、私がこの孫子同様、学び感銘を受けた同種の本が他に二冊ある。政治学の父といわれるマキャベリ（イタリア人）の君主論（大学時代に日本語訳で読み、10年ほど前に英訳版で再読）、カール・フォン・クラウゼヴィッツ（プロイセン、現ドイツ出身、生年1780年-没年1831年）の「戦争論」であるが、何れの著者も表現や、事の軽重に微妙な差はあるが、軍事力の重要さを認めつつも、同時に日頃の治世、備えの重要さ、目的の明確化を力説している。

今の日本の将来を思う時、「兵は国の大事にして、死生の地、存亡の地なり。察せざるべからず」（軍事は国にとって大変重要な国の存亡、国民の生死に係る重要事項であるので真剣に考えなければならない（佐々木訳））との言葉が如何に歴史の真実を語り、重要か思いを新たにしている。「敵を知り己を知る」ことは「人間を知り、社会、世間を知る」ことである。自ずと軍事戦略上の問題だけでなく政治的名言でもある。さて、100722-SIA評論「敵を知り己を知れば百戦危うからず」その１で残した課題、日本の今我々が抱える政治経済問題、国の税制、金融政策、デフレ対策に触れる。
******************************************

100824-SIA評論「敵を知り己を知れば百戦危うからず」その二経済編の２、「明日の日本を語る消費税、為替、デフレ」及び小沢氏の代表戦立候補を巡るSIA評論の分析報告（宇田司郎筆）ご希望の方はSIAまで一報下さい。

佐々木　賢治
SIA Inc. Sasaki International Academy

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスのプロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
453-0015 名古屋市中村区椿町17-15
ユース丸悦ビル５階
Tel 052-452-5526 Fax 052-452-5536
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA ★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊