佐々木インターナショナルアカデミー（SIA）ブログ

TOEFL講座4月27日開講受付中
海外留学:TOEFL、GMAT、GRE SAT
読解力は海外留学の成功の道
聞く､話す､書く､全学習の基礎

SIA留学フォーラム：会費千円
基礎からの英語教育―志望校選び､願書､面接　　

4月20日１3時- 日米の大学、大学院の相違と留学対策

4月21日13時-　大学、大学院留学の基礎知識　　　　　
講師 佐々木 賢治 SIA代表,シカゴ大学MBA　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
(株)SIA：佐々木インターナショナルアカデミー
代表 佐々木 賢治 090-6464-5526(Softbank)
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3丁目23-6
第二千福ビル2階
052-566-5526, skype: sia_inc
Fax 052-566-5528
siabest@sun-inet.or.jp　ブログ http://sia-nagoya.com/
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2月4日は立春。これを境に平均気温統計では気温上昇に転じます。年度内の翻訳等の案件はお早めに連絡下さい。

年度末に向けた各国言語訳、各国言語和訳の遅延状況報告

各国言語ネイティブチェックだけの依頼案件は通常通り。
英文和訳は少し遅れ気味。他言語からの和訳は通常通り。
和文英訳は内容により少し遅れ気味、和文からの他言語は通常通り。

各国情報、その他情報サービスについては通常通り。4月からの企業関係での各国言語教育は受付中。社員教育、業界団体等での講演、研修については相談下さい。

年度内の英語、中国語、韓国語、その他言語への翻訳、及び印刷、印刷前の校正希望の方はお早めに連絡下さい。日本企業、その他関係者の出している外国語印刷物に文字のバランス、活字の選択、パンクチュエーション(句読点)の問題をよく見かけます。これは、ホームページやパワーポイントの資料も同様です。

特にキャッチフレーズ、写真、図柄等、英語を含め現地国言語や文化への理解不足によるとんでもない内容や現地の人々の失笑を招く事例がよくあります。SIAでは日本語の印刷や海外での出版、外国語印刷、出版についても実績を挙げていますので相談下さい。

２月１１日建国記念日と２月１４日バレンタインデー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
２月１１日は「建国記念の日」であるが何とも印象に乏しい。後述する２月１４日のバレンタインデーと比較すると雲泥の差である。この差は現在の日本社会の実状を写す鏡とも思うが、商業主義のなせる技なのか、はたまたいつの世も所詮は浮き世、男女の仲が何にも優るのか私には解らない。　(省略)

２月１１日となった理由は神武天皇即位の日とされる、西暦紀元前６６０年２月１１日に由来する。(省略)

バレンタインデーに繋がるきっかけを作ったのは英国の詩人チョウサー（生年1342年頃-1400年）である事が、歴史的考証によりほぼ確かめられている。(省略)

洋の東西を超えて、世界の習慣の類似性に常々驚かされる事が多いが、古来日本でも現在の２月、即ち陰暦一月を睦月と言って来た。睦月とは睦む月の意であると思われる。バレンタインの風習の意味合いと同意の様である。この様に事態を理解して行くと、神武天皇即位の日とされ２月１１日も意外に、春の訪れを祝う風習と融合して、この日とされ伝承されたのではないかと思う。

同様な事例は歴史上実に多い。圧倒的に仏教徒の多い日本であるが、いまや忘れ去られた感のあるお釈迦さま生誕の日とされる4月8日も春の訪れである。日本で今や年中行事となった感のある12月24日クリスマスイブであるが、キリスト誕生の日とされる１２月２５日も冬至を経て太陽が復活する日からこの日となった様である。実際のJesus Christ（イエス・キリスト）の生誕日は記録を遡ると紀元前数年前の春に誕生したと考証されている。実に人の考える事は世の東西を問わず類似するものである。（120124：佐々木賢治）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上、ご参考になれば幸いです。SIA評論講読希望の方はメール配信（年会費6,300円）していますので、連絡下さい。

SIA：佐々木インターナショナルアカデミー
052-566-5526, skype: sia_inc
佐々木 賢治 090-6464-5526(Softbank)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
(株)SIA：佐々木インターナショナルアカデミー
代表 佐々木 賢治 090-6464-5526(Softbank)
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3丁目23-6
第二千福ビル2階
052-566-5526, skype: sia_inc
Fax 052-566-5528
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新年の海外活動報告として、本日は、SIAのカンボジアミッションの現地報告の一部をお知らせします。一般の統計的データ、マスメディア情報も重要ですが、そういった情報についてはSIAでは既に大方消化済みですので、現地の飛び込み情報を重視しています。その一部情報のご案内です。　

SIAミッション目的の訪問ですので、機密に触れない部分のみ一部引用する点、理解と容赦を願いします。来年（今年の年末、来年年初）は、10カ国ほど、訪問できるよう人材を育てたいと思います。佐々木

130103-SIA情報：SIAカンボジアミッション（12月28日-1月6日）、1月2日報告の一部
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シアヌークビル(Sihanoukville) 港訪問記

その前にウイキペディア情報の引用：カンボジアの輸出拠点。1990年代後半から活発な開発が行われている。日本の有償資金協力も1999年以降、数度実行。港湾およびターミナルの改修計画等が立案されたが、お国柄もあいまって進捗は緩慢である。2006年に行われた港湾および周辺部における送電線網の整備など、目に見える形で実行されていないものもある。

SIA報告内容：今朝スカイプでお話ししたように、シアヌークビル港へ行ってきました。役人、２人に会って話をし、名刺交換をしてきました。

バイクタクシーを利用し、一先ずシアヌークビルを見る。とある有名ホテル$100/１泊、1962年シアヌーク元国王が建てたインデペンデンスホテルは$65/１泊、○○ビーチ、××ビーチ等々。

港も見て、経済特区という感じではないなと思っていると、その先の、あれが新しい港と指差されました。一番見たいところを通り過ぎてしまったので、「あそこが一番見たいところ！」とＵターンを要請。

でも、運転手は中に入るのを躊躇したので、「中で話をしてくるから、待ってて」と話すと、「本当に中へ行くのか？」というので、「一緒に行く？」と聞くと「いやいや、とんでもない！ここで待っている」とのこと。

入口のガードマン風の人に英語で話掛けるが通じ無いので、そばで休憩中の人に誰か英語がわかる人はいますか？と尋ねると、「２階のアドミニストレーションオフィスへ行け」とのこと。

ドアをノックし、中へ入り、「日本から来ました。カンボジアの経済状況を知りたくて、ここへ来ましたが、どなたかお話が聞ける方はいらっしゃいますか？何か資料もあれば持って帰りたいのですが・・・」というと、温厚そうな紳士が、「それなら、私の上司がお話しします。資料は、彼が用意します。」と、みなさん快く対応してくださいました。

日本から来たこと、カンボジアの経済、ビジネス環境に興味がある旨を伝え、挨拶、名刺交換。カンボジアとの関係は、メアリーさんとのことに少し触れ、説明。 その説明をしてくれた方は「2010年に名古屋のキャッスルホテルへ研修で行ったことがある。」 との事で大変好意的。

取扱コンテナ量等質問。同じ建物内のJICAの事務所へ案内してもらったが代表はお休み。3年前OECDのOOさんに大変お世話になり、研修を受け、基礎的なことをすべて習った等の話。コンテナヤードを見学。

日本の各種援助、及び実際のこれまでのいろいろな日本人の努力が今回の私の飛込み訪問に対しても大変好意的な対応に繋がっていると改めに実感すると共に、この場を借りて感謝したい。

その他報告事項は省略
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上、ご参考です。今回の訪問はSIAのあるミッションを目的として訪問していますので、その他の部分のみ引用しています。

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスコンビニ、プロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
〒450-0002
名古屋市中村区名駅3丁目23-6
第二千福ビル2階
052-566-5526, skype: sia_inc
Fax 052-566-5528
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2013年1月2日午後1時-｢SIA時事英語討論:2013年予測と抱負｣
SIAミッション、カンボジア訪問の様子

SIAの佐々木です。さすがに企業関係者の方々は年末年始お休みの方が多いと思いますが、参考に送ります。　本日12月30日もGMAT基礎講座を行い、来客対応で2013年に備えています。年末年始、帰省の方、是非お立ち寄り下さい。

例年、1月2日午後1時より新年の誓い抱負議題に「SIA時事英語討論」を開催しています。今年の議題は「2013年の見通しと今年の抱負」です。お時間がありましたら参加下さい。海外在住の方、各国の年末年始風景、又皆さんの2013年予測、抱負を一報下さい。

12月31日もGMAT講座を開催します。1月12日TOEFL受験のための集中講座参加希望の方連絡下さい。

カンボジア訪問はいろいろな想定外の事態に遭遇しつつも、順調に進展しています。今回のこういった想定外の事態対処法も発展途上国ビジネスのノウハウです。

例年お送りしています世界の暦、来年は以下の通りです。

世界の暦と年号：仏歴、西暦、イスラム歴、皇紀　2012年12月30日作成
暦情報：閏年は400年に97回：エプリルフール
2012年は閏年でした。4月1日のエプリルフールという言葉も実はキリスト教社会の暦､グレゴリオ暦とユリウス暦の違い、閏年の扱いの相違によって生れました。グレゴリオ暦を使用している人々が、ユリウス暦を揶揄（ヤユ）したのが発端。因みに現在のグレゴリオ暦では閏年は400年に97回。「4で割り切れる年を閏年とするが、100で割り切れる年で400で割り切れない年は閏年としない」事により、調整しています。このため、閏年は400年に97回となります。以上ご参考。

平成25年、西暦2013年は西暦 2013年 イエス・キリストの生誕に基づく年号、生まれた年を元年とした事になっているが、実際の記録事跡を調べると紀元前４年前後に生まれ、12月25日ではなく春とする説が有力。

ユダヤ暦 5773年 神が天地を創造した年を元年とする。

イスラム暦 1434年 ムハンマドがメッカからメディナに移住（ヒジュラ　聖遷）した年を元年とする。 一年354日、又は355日。2012年11月15日に1434年となり、2013年11月5日に1435年となる。

仏暦 2556年 釈迦が亡くなった年が紀元。その死を「完全なる涅槃」と考えるため。

皇紀 2673年 日本の初代天皇・神武の即位した年を元年。零戦は1940年、紀元2600年の呼称から来ている。

檀紀 4346年 朝鮮民族の建国者・檀君の即位した年を元年とする。

主体暦 102年 北朝鮮における暦法で、金日成の生まれた西暦1912年を元年とする。

暦には各地域社会の建前と文化がにじみ出る物です。こういった暦の理解も国際社会では必要です。以上。

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスコンビニ、プロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
〒450-0002
名古屋市中村区名駅3丁目23-6
第二千福ビル2階
052-566-5526, skype: sia_inc
Fax 052-566-5528
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本日12月24日も18時まで営業しています。

各国言語翻訳、海外ビジネス相談、論文・ネイティブチェック校正依頼はSIAまで連絡下さい。

昨日23日は、日曜日ですがSIA土曜塾を開催し、「駅伝バカ大学8年生の青春」と題し平岡 悠氏（名古屋市職員、名古屋大学法学部8年生、26歳）に講演戴きました。

日頃より、海外赴任前の若い社会人、海外大学・大学院留学を目指す方々を指導していますが、こういった若い方々から時代の変化を学び、経験豊かな諸先輩や国内外の古典から学び、その両者を繋いで行くのも、SIA、及びその教育部門佐々木インターナショナルアカデミーの任務と改めて思った次第です。

年末年始も米国ビジネススクール受験者用GMAT、TOEFL、願書指導、英語読解講座を開講します。（受講者受付中）

国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
(株)SIA：佐々木インターナショナルアカデミー
代表 佐々木 賢治 090-6464-5526(Softbank)
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3丁目23-6
第二千福ビル2階
052-566-5526, skype: sia_inc
Fax 052-566-5528
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA