佐々木インターナショナルアカデミー（SIA）ブログ

5月30日（金）午後１時：公開英語教育講演会（SIA生徒無料、一般5百円）

5月31日（土）SIA公開講座
午後１時　米国政治　利益団体の政治活動とロビイスト
午後３時　国際コミュニケーション講座　飲酒の弊害、公共の場で喫煙禁止
※１時、３時　オブザーバー参加　一般参加費５千円

※５月31日の企画はいつも通りです。OBの方も是非参加下さい。この件も参加希望者は事前に連絡下さい。

５月30日金曜日午後１−２時10分：英語教育講演会のご案内

来る５月30日、マクミランランゲッジハウスの営業担当者Mr. DarrenHallidayをお招きして、英語教材、教育の現状について意見交換会を予定しています。

時間は午後１時ー２時10分までです。参加希望者はお知らせ下さい。
SIA生徒は参加費無料、一般の方は参加費５百円です。

Mr. Darren Hallidayさんは日本語も大変堪能ですが、英語で、自己紹介、日本語を勉強した経緯、勉強法、更にはマクミランランゲッジ・ハウスの教材を中心に、英語教材、英語教育について講演戴く予定です。司会は佐々木が務め、佐々木との質疑形式で講演戴く予定です。

急に決まった企画ですので、申込順に受け付けます。
※参加希望者はメール、電話で申込下さい。

ワンガリ・マータイ博士

先週土曜日５月２４日、「もったいない」という言葉で日本でもよく知られているケニヤのノーベル賞受賞者：マータイ博士の通訳をSIAの翻訳、通訳部門の業務として弊社のOBが致しました。

これは毎日新聞の企画で現在記事が纏められており、５月３１日および６月中旬の毎日新聞に掲載予定です。

SIAの通訳担当者から「マータイさんの前でも緊張せずに楽しみながらお仕事できたのは、SIA国際フォーラム等でいろいろな著名な方々の講演に参加してきたことが大きかったと思います。また、限られた日数で資料集めをし準備しているときには、調査力が重要で、これまでの大学院等も含めた勉強で培われてきていることが実感できました。」との報告がありました。


実際の通訳作業を、通訳の現場に出向いた時には、既に８割方仕事が終わっています。それまでの準備、対応は依頼主の教育が成否を分かちます。こういった前段階の準備、関係者との事前準備交渉といった事もSIAでは実際に指導しています。

今回の担当者は、本来は通訳者、翻訳者を目指して来た方ではありませんが、これまでの佐々木インターナショナルアカデミーでの学習の中で通訳、翻訳の実務経験も積んでいます。

更に一歩上の英語力、実務能力、翻訳、通訳能力育成、更には交渉、スピーチ能力強化を目指す方は佐々木インターナショナルアカデミー迄連絡下さい。今後も、こういった皆さん佐々木インターナショナルアカデミー受講生、及びOBの経験、経歴になるプロジェクトを推し進めていますので、関心のある方は是非どうぞ。

名古屋の国際ビジネス、学会の翻訳、通訳ならSIA：佐々木インターナショナルアカデミー

佐々木　賢治 シカゴ大学MBA
SIA Inc. Sasaki International Academy

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスのプロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
453-0015 名古屋市中村区椿町17-15
ユース丸悦ビル５階
Tel 052-452-5526 Fax 052-452-5536
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA ★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

名古屋駅徒歩3分、語学教育、翻訳、通訳ならSIA

５月２４日SIA公開講座：歴史を刻んだ名演説「I have a dream」　
午後6時「ありのままのスペイン：３５年間見て来たスペイン」

明日の公開講座は、１２時から歴史を刻んだ名演説と題して、米国キング牧師の１９６３年８月のワシントンDCでの演説「I have a dream」の映像を紹介します。当日の原稿も用意しています。
SIAの生徒は参加費無料、一般の方は参加費５百円です。
１２：００−１２：４０分　「I have a dream」

********************************************************************************
第６１回名古屋MBA（経営）フォーラム
日時　2008年５月２４日（土）午後６−７時半
議題　ありのままのスペイン：３５年間見て来たスペイン
講演者　白石和幸氏（スペイン、バレンシア在住）
　　　貿易商社 Marco Okada, s.l.( マルコ-オカダ社)創業者
一般会費　2千円（要予約：懇親会（3千円）は講演後開催）
********************************************************************************

以下は、佐々木インターナショナルアカデミーの講座、及びオブザーバー参加のご案内です。

１時からは米国政治史を英語専門講座として開講しています。今回は第４回目の授業で「公民権運動」です。この講座は全て英語で授業が行われますので登録受講生のみとなっています。（オブザーバー参加（質疑件無し：参加費５千円）を希望する方は、２名迄認めます。）

午後３時からは国際コミュニケーション講座です。この講座も、登録受講生に限られますが、オブザーバー参加（質疑件無し：参加費５千円）希望者は２名まで認めます。）
********************************************************************************
第５回国際コミュニケーション講座（Speech and Discussion）
2008年5月17日　午後３−４時半
Social issues in the UK: Racial problem, drugs and juvenile delinquency, etc.
英国の社会問題：人種問題、若者の諸問題
Mr. Aaron Owen, Citizen of United Kingdom
参加資格　SIA当講座受講生
参加料 　オブザーバー参加費　5千円（２名限定）
*******************************************************************************

佐々木　賢治
SIA Inc. Sasaki International Academy

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスのプロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

翻訳、通訳ならSIA

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
453-0015 名古屋市中村区椿町17-15
ユース丸悦ビル５階
Tel 052-452-5526 Fax 052-452-5536
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA ★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

国際ビジネスの知恵袋SIA：国際人材育成の佐々木インターナショナルアカデミー

英語で議論、討論をしたいと思っている人へのアドバイスです。どうも余りに英語にこだわり過ぎていませんか？　英語が少し流ちょうにしゃべれるとばかり、内容のない話を英語でだらだらしゃべり、馬鹿にされている人、マンツーマンの英語レッスンで高価な謝礼を払うからネイティブに辛抱して聞いて貰っている人。以下ご参考です。５月１７日国際コミュニケーション講座で実際にあった議論の一部を紹介します。

出席の英国人ゲストスピーカーの日英比較の講演後の討論で、次の様な質問がゲストからありました。

１．「英国では北がより貧困で、平均寿命も短い。同じ国内の中で、所得水準の低いところは平均寿命が低い傾向にある。日本では沖縄は所得が低いが平均寿命は最も長い。なぜか？」

これに対して、一生徒の発言は「地理的条件」でした。両国共に南が寿命が長い事になり両国の現象に対して整合性が取れます。

これに、伝統的沖縄の食習慣、生活習慣を触れると更に面白い展開となります。最近は戦後の米国的食習慣の影響からか、沖縄の長寿の伝統が失われつつある事を、述べる人がいれば更に議論が深まったと思います。

２．「日本は太平洋側が開けているが、英国では大西洋側は発達していない。なぜ太平洋側が発達しているのか？」

これに対して、一生徒の発言は「地理的条件、気候」でした。特に冬場の雪による交通遮断、海の荒れ。北半球では風は西から東に吹きます。又特に冬場は大陸の東側は大変寒く、夏は暑くなります。逆に夏場は大陸の西側は比較的涼しく、冬は暖かくなります。日本海側はアジア大陸、シベリアからの寒気、雪に襲われ、海も荒れます。

英国の場合は東側にヨーロッパ大陸が間近で、大陸との交易が盛んで文化、経済の交流を生み、日本も同様な意味で西日本が大陸との交易で歴史的に有利でした。

３．「Manufacturing cities（産業都市）は英国では貧困地帯が多い。又米国でもそういう傾向にある。日本では工業地帯は所得が高い。不思議だ？」

これに対して、一生徒の発言は「繊維産業を例に、日本でもかって繁栄を誇った工業地帯が衰退している」でした。

英国、米国では工業自体が衰退に入っていますので、かって繁栄を誇った英国のマンチェスターや米国のピッツバーグといった工業地帯が今では英米両国の工業の世界的な競争力の喪失により、沈滞しています。日本では未だに、自動車、航空機は繁栄を謳歌し、特に愛知、静岡といった東海地区は日本の自動車、航空機産業のメッカ（イスラム教の聖地から生まれた表現です。）として繁栄しています。それは日本ではこういった産業が未だに競争力を持っているからです。米国の航空機産業のメッカはボーイングのあるワシントン州シアトル（だったと思いますが）は繁栄しています。

以上ご参考。英語力ではなく、日頃からの知識が勝負です。英語が上手だけでは誰も相手にしてくれません。裏を返せば、今の自分の英語力を使い如何に上手く知識を活かして行くかです。この訓練が大事です。上記３点は、こういった意味でも大変良い事例でした。この結果、今回の英国人ゲストMr. Aaron Anthony氏は、当講座受講生より多くを学び日本理解が深まっただけでなく、英国に対する理解も深まったはずです。こういった遣り取りがあると、お互いの発言に啓発され、学ぶ事が出来ます。だらだらと「上手」な英語を話しても誰も聞いてくれません。日本人が上手な日本語を話しても内容がなければ誰も聞かないのと同じです。このため、切り口、知識を活かして、下手でも良いから思いついた事を話す事です。上手にしゃべる必要はありません。誰でも知っている新聞の記事を英語でだらだら話すのではなく、自分の視点でどれだけ意見を述べる事が出来るかです。それが、出来れば少々拙い英語でも海外の方が耳を傾けます。

佐々木インターナショナルアカデミーの英語講座と教育方針

佐々木　賢治
SIA Inc. Sasaki International Academy

国際ビジネス、翻訳、通訳、語学教育のご相談は
国際ビジネスのプロフェッショナルハウスSIA！
佐々木インターナショナルアカデミーへ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国際ビジネス、語学のプロフェッショナルハウス
佐々木インターナショナルアカデミー
453-0015 名古屋市中村区椿町17-15
ユース丸悦ビル５階
Tel 052-452-5526 Fax 052-452-5536
siabest@sun-inet.or.jp
http://www.sasaki-international-academy.com/
★ 語学教育、翻訳・通訳、国際ビジネスはSIA ★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊